"Travel is more than the seeing of sights; it is a change that goes on, deep and permanent, in the ideas of living." -Miriam Beard

Tuesday, July 23, 2013

English as a second language for native English speakers...TIA


One of the things you’ll notice when traveling is that sometimes the dialect of a place is a bit different than you might expect.  While Ghana’s primary language is English, the English is more of a British English.  This means things are spelled a bit different.  Instead of spelling “color” it’s spelled “colour.”  Also, the way phrases are used is quite different.  If you want to say you have a lot of something, you wouldn’t say, “I have a lot of bracelets.”  You might instead say, “Bracelets, my own are plenty.”  Plenty means you have a lot of some item, many is used to talk about multiple people (describing a group of people you might say “they are many”).   To flash someone is to call them, and if you are eating food you say you are “taking” food.  Should you need to get something from someone (say you didn’t get your porridge yet this morning) you say you are collecting it.  So, for example, if another girl took my bracelet away from me, I would not say “Mavis took my bracelet,” but I would probably say, “Please, Mavis collected my bracelet.” 

No comments:

Post a Comment